Simin Tander - Where water travels home
Jazzhaus Records
De Duits-Afghaanse vocaliste Simin Tander stond onbevangen tegenover het uitbrengen van de altijd lastige opvolger van een succesvol debuut. Het is Where water travels home zeker ten goede gekomen, gezien de vrije benadering van het materiaal. Tander heeft een fijn taalgevoel en weet dat overtuigend om te zetten in klank, met een voortreffelijke tekstbehandeling.
Op het album zingt ze songs in vier talen. Ze spreekt de woorden soms nauwelijks uit, alsof ze te kostbaar zijn om zomaar met de lucht te laten meevoeren. Elders zijn ze met exactheid gearticuleerd, vooral die in het Pashtoe, de taal van haar overleden Afghaanse vader. Die woorden hebben een zeer muzikaal en poëtisch karakter, waarbij uitspraak nauw luistert. Intrigerend zijn de vocale improvisaties, die expressiever en exotischer klinken dan menige scat.
Het album geeft zijn pracht niet zomaar prijs, de dertien songs hebben beslist diepgang. Luister naar het wonderschone De kor arman, een gedicht van vader Tander, met muziek van dochter Tander. Dit is kunst, dit is kunde, maar vooral: dit is pure liefde.