Publicaties‎ > ‎

Tord Gustavsen Simin Tander Jarle Vespestad

Cd Tord Gustavsen Simin Tander Jarle Vespestad – What was said

ECM Records

De Noren Tord Gustavsen en Jarle Vespestad zijn met de Duitse Simin Tander drie gelijkgestemde geesten, dat moet wel, met zulk diepgaand samenspel.

De sacrale en intieme sfeer die zij uitstralen op What was said wordt door ieder van hen gedragen, een heel album lang. Variëteit zit hem vooral in de pianopartijen van Gustavsen, die op gewenste momenten voor harmonische rijkdom en dynamiek zorgen. Tander is vocaal tot veel in staat, maar stelt zich volledig in dienst van het gewijde of poëtische verhaal.

Bijna de helft van de nummers zingt zij in het Pashtoe, de taal van haar Afghaanse vader. Het zijn oorspronkelijk Noorse, christelijke traditionals, zodat de synthese tussen de musici ook in deze vorm gestalte krijgt. Perfectionistisch als Tander is, oefende ze minutieus op de uitspraak van het ook voor haar aanvankelijk exotische idioom. Native speakers kunnen het resultaat op werkelijke waarde schatten, maar het klinkt allemaal erg overtuigend. Je kunt in de tekst personen als Maria en de zoon van God herkennen, maar er is ook een link met het Soefisme en andere tradities. Uiteindelijk is de boodschap universeel.